Všetci sme si rovní 01

Tíško čakajúc.
Dívajúc sa medzi stromy.
Striehnuc, či sa ani len lístok nepohne.
Hodnú chvíľu sa nič nedeje. A potom... Lesom sa ozýva známe popiskovanie.
Napne sa a vyčkáva. Už len chvíľu.
Spod konárov sa vynára blonďavá hlava. Nič netušiaca osoba si veselo vykračuj po hrboľatej cestičke za svojím cieľom.
Zo skaly nad ním niekto skočí a obaja padajú na zem. Útočník pritlačí obeti na krk kunai a zasipí: „Daj mi tie papiere, inak ťa zabijem!“
Človek sa však len uškrnie: „Kush? Zabudla si si masku,“ povie jej.
„Čo?“ Siahne si na tvár a potom vyskočí. „Dočerta, prečo ma nikto neupozornil?!“ Pozerá dookola a potom naštvane zavrčí na muža, rehotajúceho sa na zemi: „Ne*er ma, Minato, lebo ten kunai fakt použijem!“ A skĺzne pohľadom nižšie.
Muž v okamihu zvážnie. „Prepáč, ale toto sa proste nedalo, pri tvojom výraze.“ Uškŕňa sa a dodáva zmierlivo: „Tak pôjdeme ešte raz, nič hrozného to predsa nie je. Aj keď, moje kríže,“ šepne si už ale len pre seba.
„No dobre,“ súhlasila a otočila sa k režisérovi: „Znovu, Sarutobi.“ S týmito slovami sa vracala na skalu.
Muž si uľahčene vydýchol. Kushinine zmeny nálady bol schopný zvládať iba Minato, ale ani za nič na svete by sa jej nevzdal. Bola najlepšia herečka na svete. Smola bola v tom, že aj ona si toho bola vedomá.

„Hej! Kde si bola, Ino?“
Žena, ktorá práve vošla, pozrela na tučnučkého chlapíka, ktorý neúnavne vyjedával už piaty balíček zemiačikov. „Zdržal ma Shika, musela som ho vykopávať z postele, lenivca hnusného. Úplne zabudol, že ma musí odviezť, lebo nemám vodičák,“ z jej hlasu bolo riadne cítiť hnev.
„Á, vlastne áno, ty ho nemáš.“ Mužovi zabehol zemiačik, ako sa začal usmievať. „Po tej..nehode,“ dodal.
Ino na neho hnusne zazrela. „Bola to nehoda. Ten hnusný billboard mi stál v ceste.“
„Jasné. A čisto náhodou na ňom bola skupina Tokyo Mad Dogs, však? A Sasuke a Sakura v objatí.“ To už sa smial na celé kolo.
„Choď do ri*i, Choujji! Bola to nehoda. To, že tú kravu nemôžem ani cítiť, za to nemohlo. A daj mi už pokoj, musím ísť na pľac.“ Ino sa rýchlim krokom vydala k Sarutobimu, ktorý na ňu už asi päť minút mával ako blázon, bez vydania hláska, aby nedajbože neprerušil Kushininu repliku.
„Hej, Ino, a to, že o týždeň máme všetci stretávku zo strednej, na to si nezabudla, že?“ Rozľahol sa okolím Choujiho hlas, po ktorom nastalo úplné ticho.
„Zraz? Zo strednej?“ Otočila sa na neho Kushina, ktorá sa ani nestihla naštvať za prerušenie. Keď prikývol, nadšene sa usmiala. „Už sa naň hrozne teším,“ povedala a vrátila sa na svoje miesto, aby mohla pokračovať, zabudnúc na ostatné.
No tak toto bude ešte zaujímavé, zasmial sa v duchu Minato. Ešteže tam budem ako Kushinin muž. Naruto by ma nezobral! Na to už vypustil z hlavy všetky myšlienky a venoval sa radšej svojej drahej ženuške, ktorá sa rútila na neho s katanou a šialeným výrazom.
****

„Takže stretávka, miláčik?“ Mužov hlas sa ticho niesol miestnosťou.
„Som na to zvedavá,“ žena zahodila list za seba a skočila do postele za milencom.
„Kde sa to koná?“ Spýtal sa zvedavo, keď si ju priťahoval k sebe.
„V Moujou,“ zasmiala sa, keď videla jeho tvár. „Presne tak, pod Madarovou záštitou. Asi pre jeho synovčeka. Ale už na to kašlime, Neji.“
„To bude viac ako len zaujímavé,“ stihol si ešte zamrmlať pre seba.
****

„Prečo ich chceš mať tu?“ Ozval sa Itachi.
„Lebo to bude zábava,“ Madara sa začal smiať. „Nudím sa, tak sa s nimi trochu pohráme!“

______________________________________________________________

Nové mangy vychádzajú v utorok alebo stredu, každý týždeň. Nie vždy vychádzajú tie isté, pretože veľa ľudí robí viac vecí, nie je na to čas stále, atď... Takže treba vždy čakať a čakať
Keď ďakujete pri mangách, my si to samozrejme ceníme, ale nezabúdajte prosím na editorov. Tí mangu musia vyčistiť a naeditovať preklad. Je to občas namáhavejšie ako prekladanie, v každom prípade, určite daného človeka neteší, keď všade vidí len to: ďakujem za preklad. Nemyslíte?
Kto na danej mange pracuje vidíte, keď rozkliknete Info o překladu
Dúfam, že sa vám naše práce budú aj naďalej páčiť